E-mail:
Contraseña:
 Recordar

Recomendar
Traducciones online

Acuerdo con el Cliente

Este documento es un contrato legalmente  vinculante entre:

Linguae, una página de propiedad de  "Internet Studios Spain SL", la cual es una empresa registrada y autorizada legalmente, linguae ofrece un exclusivo servicio de traducción hecho por humanos. En representación a Linguae y su correspondiente página web http://www.linguae.com, que en adelante será denominada "LINGUAE"
Y
Personas jurídicas y/o personas naturales que estén interesadas en los servicios de traducción que ofrece Linguae y que en adelante serán denomiados como "CLIENTE".

PROPÓSITO DE ESTE ACUERDO

El propósito de este contrato es establecer la relación entre LINGUAE y el CLIENTE.

CONDICIONES GENERALES:

El contenido de las condiciones generales es parte esencial del contrato y debe ser considerado por el CLIENTE con el fin de estar muy bien informado en el momento en el que, él/ella decide ser parte de LINGUAE.

Si desea ser cliente de los servicios ofrecidos por LINGUAE, por favor, debe leer las siguientes condiciones antes de dar su consentimiento.

  1. Linguae está plenamente comprometido a brindar los servicios de traducción a cliente  respetando cada una de las condiciones que contiene este acuerdo.
  2. Linguae es un servicio creado para ser mediador entre los clientes y los traductores (freelance) a través de su página web linguae.com.
  3. Este acuerdo legal es entre LINGUAE y el CLIENTE, el cual es aplicable a usted con respecto al servicio de traducción y cualquier otro servicio ofrecido por LINGUAE  y /o adquiridos de esta web.
  4. Este acuerdo puede ser modificado en cualquier momento por LINGUAE.
    El CLIENTE será notificado de cualquier cambio(s) de este acuerdo a su respectivo correo electrónico.
    Si el  CLIENTE no está de acuerdo con algún aspecto y/o condición nueva,  él/ella está en plena libertad de cancelar este contrato.
  5. LINGUAE no es responsable de la no operatividad de la dirección de correo electrónico provista por el CLIENTE y de la NO entrega de las notificaciones enviadas.
  6. El uso de esta web y sus servicios implica la aceptación de los términos y condiciones de este acuerdo.
    Si el cliente no está de acuerdo con alguno y/o todos los términos y condiciones, no debe proveer ninguna información a LINGUAE y no debe usar los servicios de LINGUAE.
    Si el cliente continúa usando los servicios o esta web, implica la aceptación de todos y cualquiera de los cambios posteriores a este acuerdo.
  7. Cuando se registre como cliente de linguae, se le pedirá crear su propio perfil personal.
    Diferenciamos entre dos tipos de cuenta cliente: una es  "Persona Física o Natural" y la otra es "Persona Jurídica o Empresa".
    En caso de ser "Persona Física" su perfil incluirá información personal (Ej. Nombre de usuario, país, correo electrónico, etc.) y en caso de ser un  “Persona Jurídica" usted tendrá que añadir información empresarial como: el número de IVA de la Unión Europea (sólo si su negocio es una compañía europea)  y el nombre de su empresa.
  8. Después de registrarse, usted se convertirá en miembro de la comunidad LINGUAE.
    Siendo un miembro, usted estará de acuerdo con los términos y condiciones de este acuerdo. En caso de que usted únicamente visite la web sin estar registrado o sin ser miembro, usted aún está  obligado a algunas de las condiciones y términos de este acuerdo.
  9. Tanto LINGUAE como el CLIENTE pueden finalizar este acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón. La finalización del contrato se hará efectiva al momento en que LINGUAE envíe la respectiva notificación a la dirección de correo electrónico provista por usted a LINGUAE.
    En caso de que el cliente desee finalizar su contrato, podrá hacerlo desde su panel privado sin  ningún aviso previo y la finalización de su contrato tomará efecto dentro de las  72 horas después de su pedido de finalización.
    Su cuenta se terminará sin la obligación de tener que realizar algún pago, descuento o reembolso por parte de LINGUAE.
  10. LINGUAE no asume, ni asumirá  cualquier responsabilidad por el uso del sitio web y sus servicios.
    La web es para uso personal y exclusivo del cliente. Por lo tanto, el CLIENTE  no debe distribuir y/o prestar su nombre de usuario y contraseña, que permita a terceros usar los servicios de linguae a través de su cuenta personal.
  11. El CLIENTE  se compromete plenamente a pagar por adelantado el precio y/o importe total del servicio de traducción  mediante cualquiera de los sistemas de pago ofrecidos por LINGUAE.
    Los servicios de traducción no serán generados sin ningún pago previo.
  12. Una vez que el documento del cliente ya esté traducido, el traductor podrá avisar al cliente a través de su panel privado. De igual modo, LINGUAE notificará al CLIENTE vía email. El CLIENTE podrá descargar su documento traducido desde su panel privado.
  13. El CLIENTE no hará responsable a LINGUAE por los servicios provistos por los traductores. Usted reconoce que LINGUAE  es sólo un mediador entre usted y el traductor. Y es por eso que LINGUAE  provee de un panel privado al CLIENTE desde donde él/ella será asistido(a) por el traductor, de modo que él/ella y su traductor puedan enviarse mensajes uno al otro.
  14. En caso de que el CLIENTE  necesite alguna corrección en su documento traducido deberá comunicarlo al traductor  a través de su panel privado dentro de las 72 horas después  de que LINGUAE o el traductor le haya notificado avisándole que la traducción de su documento fue terminada.
  15. EL CLIENTE tiene 72 horas para aceptar y/o dar el visto bueno del documento traducido.
    Si el CLIENTE  no acepta el documento dentro de 72 horas, el documento traducido será automáticamente aceptado como correcto y con el visto bueno.  Pasado las 72 horas el CLIENTE no podrá  pedir ninguna corrección y/o modificación del documento traducido.
  16. En ningún caso, el CLIENTE podrá ceder datos e información contenida en las notificaciones y/o correos informativos que LINGUAE les envíe, a terceros  para cualquier tipo de envíos publicitarios.
  17. En caso de documentos escaneados, el recuento de palabras puede no ser exacto, y en dicho caso, LINGUAE se reserva el derecho a actualizar el número de palabras, o bien cobrar la cantidad de palabras del documento traducido.
  18. Si el CLIENTE  no desea seguir recibiendo correos informativos acerca de LINGUAE, podrá configurarlo desde su propio panel personal. Además  podrá especificar qué tipo de notificaciones y/o correos le gustaría recibir y cuáles no.

El equipo de Linguae.




© 2008 - 2017 Linguae
Servicios de traducción profesionales online
de bajo coste!