E-mail:
Contraseña:
 Recordar

Recomendar
Traducciones online

Acuerdo con el Traductor

Este documento un contrato legalmente vinculante entre:

Linguae, una página de propiedad de  "Internet Studios Spain SL", la cual es una empresa registrada y autorizada legalmente, linguae ofrece un exclusivo servicio de traducción hecho por humanos. En representación a Linguae y su correspondiente página web http://www.linguae.com, que en adelante será denominada "LINGUAE"
Y
Traductores(freelancers), que están interesados en la prestación de servicios de traducción para LINGUAE, que en adelante denominada "TRADUCTOR"

PROPÓSITO DE ESTE ACUERDO

El propósito de este contrato es establecer la relación, compromiso y obligaciones entre ambas partes.

CONDICIONES GENERALES

La aplicación de este contrato se hará efectiva desde el momento en el que el TRADUCTOR es aceptado por LINGUAE como traductor oficial de la comunidad linguae.

Si usted desea registrarse como traductor y desea prestar servicios de traducción a Linguae, por favor debe leer las siguientes condiciones antes de dar su consentimiento:

  1. Durante el proceso de registro, LINGUAE le pedirá inicialmente información general (como nombres y apellidos, dirección, nombre de usuario, correo electrónico, etc.) con la finalidad de crear una cuenta personal para usted.
    Después se le enviará un correo sobre el proceso de registro. Este correo contiene su contraseña personal, la cual le permitirá ingresar a su cuenta personal, desde donde deberá añadir información adicional como: certificados de idiomas, referencias de trabajo e información importante que es requerida por LINGUAE para nuestro proceso de aprobación de traductores.
  2. Finalmente LINGUAE decidirá  si su perfil se ajusta a sus necesidades, queda a decisión aceptar o rechazar su solicitud como TRADUCTOR oficial de LINGUAE.
  3. LINGUAE se reserva el derecho de terminar cualquier contrato con el TRADUCTOR, previa notificación a su correo electrónico.
    Esta medida será tomada por LINGUAE en casos de incumplimiento de cualquiera de estas condiciones. La finalización del contrato se hará efectiva una vez que LINGUAE envíe el aviso al correo del traductor. Por otro lado, la finalización de contracto por parte del TRADUCTOR se hará efectiva una vez que sea aceptada por LINGUAE. En ningún caso, el traductor podrá renunciar y/o terminar el presente acuerdo mientras:
      a) Él/ella tenga una traducción pendiente de entregar a un cliente.
      b) El documento traducido aún  no haya sido aceptado por el cliente.
      c) Si aún está dentro  de las 72 horas de haber entregado la traducción del documento al cliente.

OBLIGACIONES DE LINGUAE

  1. LINGUAE es un servicio creado únicamente para ser mediador entre el TRADUCTORES (freelancer) y clientes a través de la web www.linguae.com.
  2. LINGUAE está obligado a brindar información sobre los trabajos de traducción disponibles como: precios, número de palabras, tiempo límite de entrega.
  3. LINGUAE se compromete a pagar al traductor el monto establecido por la traducción encargada una vez que el documento traducido sea recibido y aprobado por el cliente o 72 horas después de haber entregado el documento traducido al cliente.
  4. Por ningún motivo, LINGUAE será responsable por los errores en la traducción final, como información inexacta que no se ajuste fielmente al documento original. Esto ocasionará que linguae no pague al traductor.
  5. LINGUAE no se compromete a comprobar las traducciones echas por cada TRADUCTOR, ya que es el TRADUCTOR el que selecciona el documento que quiere traducir, asegurando que posee los requisitos lingüísticos necesarios para realizar la traducción.
  6. LINGUAE pagará al TRADUCTOR  a través de una transferencia bancaria, PayPayl o cheque.

OBLIGACIONES DEL TRADUCTOR

  1. El TRADUCTOR declara ser mayor de edad, tener las habilidades y capacidades necesarios para dar el consentimiento al presente contrato.
  2. El TRADUCTOR se compromete plenamente a prestar el servicio de traducción a LINGUAE respetando cada una de las condiciones que contiene el presente contrato.
  3. El traductor está en la obligación de mantener absoluta discreción sobre el contenido del documento a traducir y cualquier información relacionada con el cliente.
  4. El TRADUCTOR no está permitido trabajar en dos o más tareas de traducción al mismo tiempo. Pues linguae desea que realice la traducción de la mejor manera, y que sólo se concentre en el cumplimiento de la traducción asignada antes de comenzar una nueva.
  5. Es responsabilidad del TRADUCTOR aceptar(o no) cualquiera de los trabajos de traducción disponibles.
  6. Una vez que el traductor acepte cualquier trabajo de traducción disponible, está comprometido a entregarlo dentro del periodo de tiempo previsto.
    Si el TRADUCTOR abandona la traducción antes de terminarla, linguae terminará la cooperación con este traductor. Además Linguae se reserva el derecho de tomar acciones legales contra este TRADUCTOR.
  7. El TRADUCTOR deberá enviar una factura válida a LINGUAE, con el fin de que linguae pueda realizar el pago respectivo al traductor.
  8. El TRADUCTOR realizará todos los trabajos de traducción como "freelance" y todas las características de ser un frelance, y no habrá una relación laboral con LINGUAE.


 




© 2008 - 2017 Linguae
Servicios de traducción profesionales online
de bajo coste!